Facepalm

[kodak2004]

Какое неловкое чувство приходится испытывать, читая как рашковане принимают за чистую монету русскоязычные перепечатки http://www.newyorker.com/humor/borowitz-report

Натуральные имбецилы же.

Comments

[john-doe.livejournal.com]

Доставило.
Вот именно поэтому НИКОГДА не доверяю перепечаткам и переводам. Только оригиналы, только первоисточники, только хардкор.

Тем более что проблем с этим сейчас нет. Отдельное спасибо google.translate который неплохо переводит с любого языка на английский.

Да, лучше дать прямую ссылку на оригинальный материал http://www.newyorker.com/humor/borowitz-report/furious-obama-says-calls-putin-going-straight-voicemail

[kodak2004.livejournal.com]

>> Вот именно поэтому НИКОГДА не доверяю перепечаткам и переводам. Только оригиналы, только первоисточники, только хардкор.
Истину глаголишь, брат.

[yatsek.livejournal.com]

Дык, seva-riga жи. Помницо, кормился там несколько раз:-). Но еда плохая. Он у себя таких феерических обмудков собирает, что только держись:-)

[kodak2004.livejournal.com]

Вата на местном форуме гыгыкала с этой ссылки, я сам такие заповедники не посещаю :)

[yatsek.livejournal.com]

Хых. А ссылку вате прочесть была видно не судьба: таг жи /humor/ имеецо прямо в теле:-D
Но им же так хочется, чтобы было всё серьёзно и правда:-).

[kodak2004.livejournal.com]

Так рашко-сми предусмотрительно не ссылаются на первоисточник. Там baltijalv.lv, therussiantimes.com, "сообщает The New Yorker" - что угодно, только не прямая ссылка на.
А ватники в басурманский гугл не умеют. Вот и остается верить и зубоскалить.