(no subject)

Dec. 4th, 2016 02:53 am
kodak2004: (Default)
[personal profile] kodak2004
Взоржал :)

Facebook post
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2016-12-04 09:32 am (UTC)
jurgen_svoloch: (Rainbow Dash)
From: [personal profile] jurgen_svoloch
Офигенный генерал!

Date: 2016-12-04 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] yizhack.livejournal.com
:)

А как литературно перевести дерьмоптицу ? )

Date: 2016-12-04 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] kodak2004.livejournal.com
Я не занимаюсь художественными переводами, но "засранец" по смыслу близко, имхо.

Date: 2016-12-04 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] yizhack.livejournal.com
я думал эссхол - засранец ... не ну понятно что тут главное - трансляция эмоций.
и еще, наверное, армейская специфика. жаргонизмы там всякие и т.д

Date: 2016-12-04 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] john-doe.livejournal.com
Посмеялся, например.

Date: 2016-12-04 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] kodak2004.livejournal.com
Например, привет :) Как-то ты совсем пропал, молодой отец.

Date: 2016-12-04 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] john-doe.livejournal.com
Да как-то всё времени нет.
Работаю дичайше, учу языки, ещё кое-какие дела.
Ребёнок, кстати, даёт очень небольшой вклад.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only
Page generated Jan. 26th, 2026 08:34 am
Powered by Dreamwidth Studios