Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
kodak2004
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
kodak2004
(no subject)
(no subject)
Dec
.
4th
,
2016
02:53 am
kodak2004
Взоржал :)
Facebook post
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2016-12-04 09:32 am (UTC)
From:
jurgen_svoloch
Офигенный генерал!
no subject
Date:
2016-12-04 09:35 am (UTC)
From:
yizhack.livejournal.com
:)
А как литературно перевести дерьмоптицу ? )
no subject
Date:
2016-12-04 10:06 am (UTC)
From:
kodak2004.livejournal.com
Я не занимаюсь художественными переводами, но "засранец" по смыслу близко, имхо.
no subject
Date:
2016-12-04 10:12 am (UTC)
From:
yizhack.livejournal.com
я думал эссхол - засранец ... не ну понятно что тут главное - трансляция эмоций.
и еще, наверное, армейская специфика. жаргонизмы там всякие и т.д
no subject
Date:
2016-12-04 10:37 am (UTC)
From:
john-doe.livejournal.com
Посмеялся, например.
no subject
Date:
2016-12-04 11:54 am (UTC)
From:
kodak2004.livejournal.com
Например, привет :) Как-то ты совсем пропал, молодой отец.
no subject
Date:
2016-12-04 02:35 pm (UTC)
From:
john-doe.livejournal.com
Да как-то всё времени нет.
Работаю дичайше, учу языки, ещё кое-какие дела.
Ребёнок, кстати, даёт очень небольшой вклад.
7 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
kodak2004
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
November
2020
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Page Summary
jurgen_svoloch
-
(no subject)
yizhack.livejournal.com
-
(no subject)
john-doe.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 11:07 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2016-12-04 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 09:35 am (UTC)А как литературно перевести дерьмоптицу ? )
no subject
Date: 2016-12-04 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 10:12 am (UTC)и еще, наверное, армейская специфика. жаргонизмы там всякие и т.д
no subject
Date: 2016-12-04 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-04 02:35 pm (UTC)Работаю дичайше, учу языки, ещё кое-какие дела.
Ребёнок, кстати, даёт очень небольшой вклад.